It’s the dog days of summer, and the editors of The New Yorker are seeking various distractions to take their minds off of the broiling late season heat.
In the Aug. 21, 1926 issue (bearing an appropriate cover image by H.O. Hofman of bathers taking a refreshing dip), “The Talk of the Town” suggested that it was a good time for even the natives to take a boat tour of their beloved island:

In the following Aug. 28 issue, the “Talk” editors ducked out of the sun to visit the American Museum of Natural History.

There they found curators busy reorganizing displays of dinosaurs and various stuffed beasts of the wild:


The magazine also profiled New York City native Gertrude Ederle, who became the first woman to swim across the English Channel in August of 1926.

Even Janet Flanner, the magazine’s Paris correspondent, commented on the event, noting Europe’s jealous reaction to an American’s seizing of the record:
Ederle would return home to a ticker tape parade along the Canyon of Heroes in the Financial District, and would also be feted by 5,000 people who turned out on West 65th Street for a block party in her honor.

According to the excellent blog Ephemeral New York, Ederle received offers from Hollywood and Broadway and was deluged by marriage proposals. But she returned to a quiet life, moving to Queens and working as a swimming instructor for deaf children–Ederle’s hearing was seriously damaged in the water of the Channel, but otherwise swimming must have been good for her health. She died at age 98 in 2003.
Keeping with the summertime theme, the magazine covered the Gold Cup Regatta, complete with illustrations by Johan Bull:
Lois Long took her “On and Off the Avenue” column to Paris, where she cast a jaded eye at the behavior of American buyers of French fashion:

And finally, from the advertising department, this strange ad from Ovington’s, which seemed to be more concerned with promoting racial stereotypes than in selling its dinnerware:
Next Time: Come Fly With Me…